To je bio dobar vlak sve to vrijeme i, kako da kažem nije u redu da ga spalite samo zato što su došla teška vremena.
Celou tu dobu tahle mašina poctivě sloužila. Nezaslouží si shořet jen za to, že vjela do špatných časů.
Ovo su teška vremena, gospodine pukovnièe.
Máme teď těžké časy, Herr Oberst.
Sigurno su teška vremena, kada nema ribe?
Muselo to tu být těžké, když nebyly ryby.
Prošli su veæ kroz toliko mnogo a i idu teška vremena.
Už si prožili své a čekají je těžké časy.
Mislim da su teška vremena konaèno prošla.
Myslím, že těžké časy mám konečně za sebou.
A kada èlanu elite doðu teška vremena... njegov genetski identitet postaje vredna udobnost.
A když příslušníka elity stihnou zlé časy, stane se jeho genetická identita vyhledávaným zbožím.
Znam da je malo izbledelo ali pratilo me kroz teška vremena.
Já vím, že je trochu obnošenej, ale párkrát mi pomoh překonat těžký časy.
Jadan Dessie prolazi kroz teška vremena.
Chudák Dessie prochází teď těžkým obdobím.
Izvinjavam se zbog kašnjenja, ali ovo su teška vremena za nas.
Omlouvám se za zpoždění, ale tato doba je pro nás těžká.
Suština je da sada kada gospodje Kenedi nema, Džejmsa oèekuju teška vremena.
Po smrti jeho matky čekají Jamese těžké časy.
Svi sa kojima sam prièao su rekli kako im se èini da dolaze teška vremena.
Každý s kým jsem mluvila si myslel že odejde.
Ovo su teška vremena za ratne veterane.
Jsou to těžké časy pro válečné veterány.
Znam da sada prolaziš kroz teška vremena, ok?
Vím, že to teď nemáš lehké, ok?
Ovo su teška vremena za tebe.
Tohle jsou pro tebe těžké časy.
Hej, i za mene su teška vremena.
Hele, časy jsou teď zlý i pro mě.
Ovo su teška vremena za sve nas.
Jsou to těžké časy pro nás všechny.
Prijatelji, hvala vam što ste mi dali poverenje da vodim Jericho kro ova teška vremena.
Prátelé, děkuji vám, že jste mi dali svoji Dùvěru vést Jericho v tomto těžkém období.
Došao je... došao je iz crkve, i pomogao mi da prebrodim teška vremena.
Přišel... přišel ke mně z kostela, a dostal mě přes těžké časy.
Vaše je saoseæanje melem u ova teška vremena.
Vaše účast je v tuto zlou dobu příkladná.
Pa, to je zato što to ne radim, Tiny Tim, ali teška vremena traže oèajnièke mjere.
No, protože, že to nedělám, "Malý Time, " ale zoufalé časy si žádají zoufalá opatření.
Znaš da su sada teška vremena uèenici su me zamolili za pomoæ, nisam mogao da odbijem.
Je zlá doba. Studenti mě požádali o pomoc, nemohu je odmítnout.
Ovaj Biro je nedavno preživeo teška vremena.
Tohle oddělení má v poslední době dost potíží.
Znam da smo prièali da su teška vremena u firmi,... ali želim da znaš...
Vím, že jsme mluvili o tom, jak těžké to je pro firmu, ale chci, abys věděla...
Teška vremena predstoje možda žiteljima Brabanta.
V těžkých dobách zde bude pro vás Brabant.
Želim da znate da razumem da su promene teške, ali da možemo i želimo da zajedno pregrmimo ova teška vremena.
A chci, abyste věděli, že chápu, že taková změna je těžká. Ale my můžeme a zvládneme tyhle těžké časy společně.
Ponekad su bila teška vremena, ali bilo je nekako zabavno, pokušavajuæi pronaæi naèine kako bi ovo uspelo.
Občas to byl boj, ale byla to tak nějak sranda snažit se najít způsob, aby tohle fungovalo.
Nisam znao da su toliko teška vremena u gradu, da Svetla vila detektiv i neizjašnjen sukubus moraju da svrate da bi preneli poruku penzionisanog kralja.
Neuvědomil jsem si, že časy v tomhle městě jsou tak zlé, že policejní detektiv světlých fae a nezařazená sukuba musí vyřizovat vzkazy Krále v důchodu.
Da, to su bila teška vremena za heroja koji tumara naokolo.
Jo, to byly těžký časy, pro našeho neohrabaného hrdinu.
Ljudi rade što moraju kad su ovako teška vremena.
Lidé dělají to, co musí, když jsou těžké časy.
Ali proteklih godina je porodica Hejvord doživela teška vremena.
Ale v poslední době si její dům vede hodně špatně.
U stari, svi koji budu uz Velikog Džima mogu da oèekuju teška vremena.
Vlastně kdokoliv co zůstane na straně Velkého Jima se může těšit na těžkou budoucnost.
Ali posle rata, upao je u teška vremena.
Ale po válce přišly těžké časy.
Laudanjm æe ti pomoæi da prespavaš ova teška vremena.
Laudanum ti pomůže tohle všechno prospat.
Zar to nije cijeli svrha braka, da se kroz teška vremena jer smo zajedno, ne uprkos tome?
Není to podstata manželství, dostat se skrz těžké časy společně, a nedělat si naschvál?
Teška vremena nekad vode ka teškim ljudima.
"Těžké časy mohou vést k silnějším lidem."
Znam da su ovo teška vremena za tebe.
Víš, chápu že to pro tebe je těžké období.
Kao što znate, pred nama su teška vremena, u ekonomskom smislu.
Jak všichni víme, žijeme v ekonomicky těžkých časech.
A za one koji su stariji, koji su preživeli nešto možda ne toliko loše kao ovo, ali koji su proživeli teška vremena, gde su možda izgubili sve, kao ja i počeli sve ispočetka, nešto od ovoga će im delovati vrlo poznato.
A pro ty, kteří jsou starší, kteří prožili něco možná ne tak špatného jako tohle, ale kteří prošli těžkými časy, možná jako já ztratili všechno a museli začít znovu - možná jim budou některé z těch věcí připadat povědomé.
Međutim, ako vam je žitav život skrojen ka uspehu, kako ćete izdržati teška vremena?
Ale žijete-li život předurčený k úspěchu, jak se pak vyrovnáte s těžkým obdobím?
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
Začal jsem trávit čas s ostatními vůdci okolo sebe, a ptal jsem se jich, jak se vypořádávají s tímto obdobím. Stále znovu mi říkali, že se starají pouze o to, co mohou měřit.
0.29844093322754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měla jsem dost smutné a těžké období. 